Evaluation of the Patient with the Complaint of Chest Pain (2)
Chest Pain
Show me where the pain is.
Muéstreme dónde tiene el dolor.
Muéstreme dónde tiene el dolor.I am going to examine your heart.
Le voy a examinar el corazón.
Le voy a examinar el corazón.I am going to examine your lungs.
Le voy a examinar los pulmones.
Le voy a examinar los pulmones.Take a deep breath.
Respire profundamente.
Respire profundamente.Take a deep breath and hold it.
Tome una respiración profunda y mantenga el aire.
Tome una respiración profunda y mantenga el aire.You have angina.
Usted tiene angina de pecho.
Usted tiene angina de pecho.You had a heart attack (an infarction).
Usted tuvo un ataque cardiaco (infarto).
Usted tuvo un ataque cardiaco (infarto).You have a heart failure.
Usted tiene falla en el corazón.
Usted tiene falla en el corazón.You have water in the lungs.
Usted tiene agua en los pulmones.
Usted tiene agua en los pulmones.You have pneumonia.
Usted tiene neumonía.
Usted tiene neumonía.We need to do an electrocardiogram.
Necesitamos hacerle un electrocardiograma.
Necesitamos hacerle un electrocardiograma.We need to do blood tests.
Necesitamos hacerle análisis de sangre.
Necesitamos hacerle análisis de sangre.We need to admit you to the hospital.
Vamos a internarlo en el hospital.
Vamos a internarlo en el hospital.We need to admit you to the intensive care unit.
Vamos a internarlo en la unidad de cuidados intensivos.
Vamos a internarlo en la unidad de cuidados intensivos.You should put this medicine I'm going to give you under your tongue.
Voy a darle una medicina para situar debajo de la lengua.
Voy a darle una medicina para situar debajo de la lengua.Tell me if the pain goes away.
Dígame si le quita el dolor.
Dígame si le quita el dolor.I am going to give you medicine to dissolve the blockage in the arteries of your heart.
Voy a darle una medicina para disolver los bloqueos de las arterias de su corazón.
arteries of your heart.Voy a darle una medicina para disolver los bloqueos de las arterias de su corazón.
Return to the hospital if you have chest pain with shortness of breath, chest pain with nausea, vomiting or sweating, pressure in your chest, dizziness with chest pain.
Vuelva al hospital si tiene dolor en el pecho con falta de aire, dolor en el pecho con náusea, vómitos o sudor., presión en el pecho, mareos con dolor en el pecho.
Vuelva al hospital si tiene dolor en el pecho con falta de aire, dolor en el pecho con náusea, vómitos o sudor., presión en el pecho, mareos con dolor en el pecho.If you have chest pain, put a pill under your tongue every five minutes.
Si tiene dolor tome una pastilla debajo de la lengua cada cinco minutos.
Si tiene dolor tome una pastilla debajo de la lengua cada cinco minutos.If the pain does not go away after taking three pills, you should return to the hospital.
Si no se le quita el dolor después de tomar tres pastillas, regrese al hospital.
Si no se le quita el dolor después de tomar tres pastillas, regrese al hospital.Category: Medical Spanish