Evaluation of the Patient with the Complaint of Asthma
When did you start getting short of breath?
¿Cuándo empezó la falta de aire?
¿Cuándo empezó la falta de aire?
How long have you been suffering from asthma?
¿Qué tiempo hace que padece de asma?
¿Qué tiempo hace que padece de asma?
Is this asthma attack worse than the others?
¿Es este ataque de asma peor que los otros?
¿Es este ataque de asma peor que los otros?
Do you have a cough?
¿Tiene tos?
¿Tiene tos?
Does your chest hurt when you cough or take a deep breath?
¿Le duele el pecho cuando tose o respira profundo?
¿Le duele el pecho cuando tose o respira profundo?
Have you taken any medicine for asthma today?
¿Ha tomado medicina para el asma hoy?
¿Ha tomado medicina para el asma hoy?
What medicine do you take:
¿Qué medicina toma:
¿Qué medicina toma:
Theophylline?
Teofilina.
Teofilina.
Prednisone?
Prednisona?
Prednisona?Azmacort?
Azmacort?
Azmacort? Ventolín?
Ventolín?
Ventolín?Do you use inhaler?
¿Usa inhalador?
¿Usa inhalador?How many times do you use your inhaler?
¿Cuántas veces al día usa su inhalador?
¿Cuántas veces al día usa su inhalador?Have you taken prednisone in the past?
¿Ha tomado prednisona en el pasado?
¿Ha tomado prednisona en el pasado?When was the last time you took prednisone?
¿Cuándo fue la última vez que utilizó prednisona?
¿Cuándo fue la última vez que utilizó prednisona?What do you think caused the attack?
¿Qué piensa usted le causó el ataque?
¿Qué piensa usted le causó el ataque?the weather
el clima
el climadust
el polvo
el polvoexercise
el ejercicio
el ejerciciocigarette smoke
el humo del cigarrillo
el humo del cigarrilloan emotional upset
enojo emocional
enojo emocionalsomething else
otra cosa
otra cosaHow often do you have an asthma attack?
¿Cuántas veces tiene un ataque de asma?
¿Cuántas veces tiene un ataque de asma?Have you been admitted to intensive care unit for asthma in the past?
¿Lo han internado en cuidados intensivos por asma en el pasado?
¿Lo han internado en cuidados intensivos por asma en el pasado?Do you smoke?
¿Fuma usted?
¿Fuma usted?Was someone smoking next to you when the asthma attack started?
¿Estaba alguien fumando cerca de usted cuando empezó el ataque de asma?
¿Estaba alguien fumando cerca de usted cuando empezó el ataque de asma?We are going to put you on a treatment.
Vamos a ponerle tratamiento.
Vamos a ponerle tratamiento.You need an IV (intravenous line).
Usted necesita suero (línea intravenosa).
Usted necesita suero (línea intravenosa).We are going to give you an intravenous medicine.
Le vamos a dar medicina por vía intravenosa.
Le vamos a dar medicina por vía intravenosa.I need to do an arterial blood test.
Necesito hacerle una prueba de sangre arterial.
Necesito hacerle una prueba de sangre arterial.We need to intubate you.
Necesitamos entubarlo (entubarla).
Necesitamos entubarlo (entubarla).You have pneumonia.
Tiene neumonía.
Tiene neumonía.Category: Medical Spanish