Dating

abrazar to hug
andar con alguien to date someone
besar to kiss
cine (m) cinema, movie theater
cita (de novios) (f) (romantic) date
cuenta (f) bill
despedirse to say goodbye
empeorarse to get worse
estar celoso (m) to be jealous
fracaso (m) failure
huirse to flee, to run away
llevarse bien/mal to get along well/poorly
me cae bien I like him/her
mesero, camarero (m) waiter/waitress
novia (f) girlfriend
novio (m) boyfriend
pareja (f) couple, partner
pesado (adj) difficult, taxing
propina (f) tip
rechazar to reject
salir bien/mal to turn out well/poorly
salir de noche to go out at night
saludar to greet
terminar to end, to break up
toparse con alguien to run into someone (fig.), to meet someone by chance

¿Vas a salir esta noche? Are you going out tonight?
¡Que día más pesado! Nada me salió bien. What a difficult day! Nothing went right.
Anduve con ella por seis meses pero luego decidimos terminar. I dated her for six months but then we decided to break up.
Intenté darle un beso pero me rechazó. I tried to give her a kiss but she turned me down.
Nos topamos con Juan y Diego en el supermercado. We ran into Juan and Diego at the supermarket.
María me cae bien. Es muy simpática. I like Maria. She's really nice.
La noche se empeoró cuando el mesero tardó una hora en traernos la cuenta y luego nos quería cobrar de más. The night got worse when the waiter took an hour to bring us the bill and then he tried to overcharge us.
Me parece que le caí mal. Me ignoraba casi toda la noche y cuando nos despedimos ni me quería abrazar. I don't think she liked me. She ignored me almost the entire night and when we said goodbye she didn't even want a hug.
Me llevo muy bien con la novia de Rodrigo pero él es muy celoso así que sería mejor ni hablar con ella. I get along very well with Rodrigo's girlfriend but he's really jealous so I'd better not talk to her.
En España la gente se saluda con dos besos, en la mayoría de América Latina se saluda con uno. In Spain people greet one another with two kisses, in most parts of Latin America they greet one another with one kiss.