Talking about Yourself

datos generales (m) general information
documento (m) document
edad (f) age
fecha (f) date
firma (s) signature
nacionalidad (f) nationality
nombre (m) name
ocupación (f) occupation
pasaporte (m) passport
solicitud (f) application

Les piden muchos documentos a las personas que quieren obtener el pasaporte. People that want to obtain a passport are asked for many documents.
Mi prima le ha pedido a su novio que le dé fecha para la boda. My cousin has asked her boyfriend to give her a date for their wedding.
En Guatemala, muchas personas han llenado muchas solicitudes para ir a trabajar a Canadá. In Guatemala many people have filled out a lot of applications to go work in Canada.
Después de escribirles los datos generales en los formularios a los conferencistas, los traductores han tomado un descanso. After writing down general information for the conference leaders, the translators have taken a rest.
Algunas personas han solicitado la doble nacionalidad. Some people have applied for double nationality.
Me han advertido que esos trámites toman mucho tiempo. They have told me that those proceedings take a lot of time.
Les han pedido muchos requisitos a los aspirantes del puesto. They've asked the position's applicants for many requirements.
¿Toma mucho tiempo tramitar la visa? Does it take a long time to process the visa?
A mi madre no le ha tomado tanto tiempo, ella ha corrido con suerte. It hasn't taken my mother that much time, she's been lucky.
Nunca nos han revisado la firma a la hora de usar la tarjeta de crédito. They've never checked the signature when we use our credit card.