History of the Present Illness (HPI)
Related Resources
You:When did your problem begin?Cuando comenzó su problema?
Patient:TodayHoy
Patient:YesterdayAyer
Patient:A month agoHace un mes
Patient:An hour agoHace una hora
Patient:A few days agoHace varios días
Patient:A few years agoHace varios años
Patient:A long time agoHace mucho tiempo
Patient:I do not rememberYo no me acuerdo
You:Where is your pain located?Donde le duele?
Patient:Right hereAqui
Patient:The headLa cabeza
Patient:The entire bodyTodo el cuerpo
You:Have you any other symptom?Tiene usted algún otro síntoma?
Qué otro síntoma tiene?
Patient:VomitingVómito
Patient:NauseaNáusea
Patient:FeverFiebre
Patient:ChillsEscalofríos
Other Common Symptoms 1
Other Common Symptoms 2
You:What the pain is like?Cómo es el dolor?
Patient:PressureOpresivo
Patient:ThrobbingPulsátil
Patient:Sharp-stabbingPunzante
Patient:BurningQuemante
Patient:BurningArdoroso
Patient:ContinuousContinuo
Patient:IntermittentIntermitente
Patient:Comes and goesVa y viene
Patient:The worse pain in my lifeEl peor dolor de mi vida
Patient:CrampingUn calambre
You:Does the pain move to another place?Se mueve el dolor a otro sitio?
Patient:Yes, it moves toward my backSi, se va hacia mi espalda
Body Parts Vocabulary 1
Body Parts Vocabulary 2
Body Parts Vocabulary 3
You:Is there anything you can do to relieve the pain/vomiting/fever?Hay algo que usted pueda hacer para mejorar el dolor?
Hay algo que usted pueda hacer para mejorar el vómito?
Hay algo que usted pueda hacer para mejorar el fiebre?
Patient:To sit downSentarme
Patient:To stand upPararme
Patient:To walkCaminar
Patient:To stay in the same positionQuedarme en la misma posición
You:What decreases the pain/vomiting/fever?Qué disminuye el dolor?
Qué disminuye el vómito?
Qué disminuye la fiebre?
Patient:To take some foodComer algo
Patient:Not to eatNo comer
Patient:To fall sleepDormirme
Patient:To take any medicationTomar algún medicamento
Patient:To restDescansar
Patient:To take a showerTomar un baño
You:Have you taken any medicine?Ha tomado algún medicamento?
Patient:Yes, I took a pillSi, yo tomé una pastilla
Patient:Yes, I took a pillSi, yo tomé una cápsula
Patient:Yes, I took an antibioticSi, yo tomé un antibiótico
Patient:Yes, I took a home remedySi, yo tomé un remedio casero
Patient:Yes, I took a syrupSi, yo tomé un jarabe
|
|