Indirect Speech - Discurso Indirecto
54.
Indirect Speech (English)
This lesson includes
information on:
- Indirect Speech
- Formation of Indirect Speech
- Related Vocabulary
1. Indirect Speech
There are two types of
speech:
a)
Direct
speech
·
Direct
speech is used to say what the other person said. For example, Pedro dijo: Voy a la oficina de correos. (Peter
said: I’m going to the post office.)
b)
Indirect
speech
·
Indirect
speech is used more often than direct speech and is a way of explaining what
other people said in a textual and exact form.
For example, Pedro
dijo que iba a la oficina de correos. (Peter said that he
was going to the post office.)
2. Formation of Indirect Speech
One can use information
verbs at the beginning of the sentence.
Some information verbs are:
|
Spanish |
English |
|
Decir que |
To say
that |
|
Preguntar si |
To ask if |
|
Responder que |
To
respond that |
|
Contestar que |
To answer
that |
|
Prometer que |
To
promise that |
|
Informar que |
To inform
that |
It is necessary to use the
following structure with each verb tense:
·
With the present indicative tense one uses the
preterit imperfect indicative tense.
For example:
o Direct
speech: Dice que quiere descansar. (He says he wants to rest.)
o
Indirect speech: Dijo que quería descansar. (He said he wanted to rest.)
·
With
the future tense of the verb ir one uses the preterit
imperfect indicative tense.
For example:
o
Direct speech: Dice que va a llegar
temprano. (He says he is going to arrive
early.)
o
Indirect speech: Dijo que iba a
llegar temprano. (He said that he was going to arrive
early.)
·
With
the future tense one uses the conditional tense.
For example:
o Direct
speech: Dice que terminará la tarea. (He says that he will finish the homework.)
o
Indirect speech: Dijo que terminaría
la tarea. (He said he would finish the
homework.)
·
With
the preterit imperfect indicative form one uses the preterit imperfect
indicative form.
For example:
o
Direct speech: Dice que se levantaba
temprano. (He says that he got up early.)
o
Indirect speech: Dijo que se
levantaba temprano. (He said that he got up early.)
·
With
the preterit one uses the pluperfect tense.
For example:
o Direct
speech: Dice que comió muchas frutas.
(He says he ate
a lot of fruit.)
o
Indirect speech: Dijo que había
comido muchas frutas. (He said he had eaten a lot of
fruit.)
·
With
the preterit perfect indicative one uses the pluperfect tense.
For example:
o
Direct speech: Dice que ha terminado
la clase. (He says he has finished the class.)
o
Indirect speech: Dijo que había
terminado la clase. (He said he had finished the class.)
·
With
the past subjunctive tense one uses the imperative.
For example:
o Direct
speech: Dice que venga a las ocho. (He says that he comes at eight.)
o
Indirect speech: Dijo que viniera a
las ocho. (He said he came at eight.)
·
With
the past subjunctive one uses the present subjunctive.
For example:
o Direct
speech: Dice que es necesario que vayas al médico. (He says that it is necessary that you go to the doctor.)
o
Indirect speech: Dijo que era
necesario que fueras al médico. (He said it was necessary that you went to the doctor.)
·
With
the pluperfect subjunctive tense one uses the past subjunctive tense.
For example:
o Direct
speech: Dice que deseaba que compraras unos zapatos nuevos. (He says he wished he would have bought some new shoes.)
o
Indirect speech: Dijo que deseaba
que hubieras comprado unos zapatos nuevos. (He said he wished he would have bought some new shoes.)
2.
Related Vocabulary
|
Spanish |
English |
|
Decir que |
To say
that |
|
Dijo que iba al supermercado |
He said
he was going to the supermarket. |
|
Preguntar si |
To ask if |
|
Preguntó si estabas en casa |
He asked
if you were at home. |
|
Contestar que |
To answer
that |
|
Contestó que compraría el pan |
He
answered that he would buy the bread. |
|
Prometer que |
To
promise that |
|
Prometió que había dicho la verdad |
He
promised that he had told the truth. |
|
Informar que |
To inform
that |
|
Nos informó que habría una reunión |
He
informed us that there would be a reunion. |
|
La galaxia |
Galaxy |
|
La cometa |
Comet |
|
La constelación |
Constellation |
|
La estrella |
Star |
|
La luna |
Moon |
|
La luna llena |
Full moon |
|
La luna nueva |
New moon |
|
El sol |
Sun |
|
El meteoro |
Meteor |
|
El eclipse lunar |
Lunar
eclipse |
|
El eclipse solar |
Solar
eclipse |
|
La tierra |
Earth |
|
El planeta |
Planet |
|
El espacio exterior |
Outer
Space |
|
El sistema solar |
Solar
system |
|
Mercurio |
Mercury |
|
Venus |
Venus |
|
Marte |
Mars |
|
Júpiter |
Jupiter |
|
Saturno |
Saturn |
|
Urano |
Uranus |
|
Neptuno |
|
|
Plutón |
Pluto |
|
El asteroide |
Asteroid |
|
La órbita |
Orbit |
|
El telescopio |
Telescope |
|
El transbordador espacial |
Space
shuttle |
|
El astronauta |
Astronaut |
|
El traje espacial |
Space
suit |
|
La estación espacial |
Space
station |
|
El satélite de comunicación |
Communication
Satellite |
|
El satélite climatológico |
Weather
Satellite |
|
El explorador espacial |
Space
probe |
|
La tripulación |
Crew |
|
El cohete |
Rocket |
|
La plataforma de despegue |
Launch
pad |
|
La sección de carga |
Cargo bay |
|
La cubierta de vuelo |
Flight
deck |
|
El área habitacional |
Living
quarters |
|
El universo |
The
universe |
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
54.
Discurso Indirecto (en español)
Esta lección incluye información sobre:
- Discurso
Indirecto
- Formación
de Discurso Indirecto
- Vocabulario Relacionado
1. Discurso Indirecto
Hay dos tipos de discurso:
a)
Discurso directo
·
Se puede usar el discurso directo para
decir lo que otra persona dijo. Por
ejemplo, Pedro dijo: Voy a la oficina de
correos.
b)
Discurso indirecto
·
Se usa más el discurso indirecto y es
la manera de explicar lo que otras personas dicen en forma textual y
exacta. Por ejemplo, Pedro dijo que iba a la oficina de correos.
2. Formación de Discurso Indirecto
Se pueden usar los verbos de información al principio de la frase. Algunos verbos de información son:
|
Español |
Inglés |
|
Decir que |
To say
that |
|
Preguntar si |
To ask if |
|
Responder que |
To
respond that |
|
Contestar que |
To answer
that |
|
Prometer que |
To
promise that |
|
Informar que |
To inform
that |
Es necesario usar la siguiente estructura con los tiempos:
·
Con el presente del indicativo se usa el
pretérito imperfecto del indicativo.
Por ejemplo:
o Discurso
directo: Dice que quiere descansar.
o
Discurso indirecto: Dijo que quería
descansar.
·
Con el futuro del verbo ir se usa el
imperfecto del indicativo.
Por ejemplo:
o
Discurso directo: Dice que va a
llegar temprano.
o
Discurso indirecto: Dijo que iba a
llegar temprano.
·
Con el futuro se usa el condicional
simple.
Por ejemplo:
o
Discurso directo: Dice que terminará
la tarea.
o
Discurso indirecto: Dijo que
terminaría la tarea.
·
Con el imperfecto del indicativo se usa
el imperfecto del indicativo.
Por ejemplo:
o
Discurso directo: Dice que se
levantaba temprano.
o
Discurso indirecto: Dijo que se
levantaba temprano.
·
Con el pretérito se usa el
pluscuamperfecto.
Por ejemplo:
o
Discurso directo: Dice que comió
muchas frutas.
o
Discurso indirecto: Dijo que había
comido muchas frutas.
·
Con el pretérito perfecto del
indicativo se usa el pluscuamperfecto.
Por ejemplo:
o
Discurso directo: Dice que ha
terminado la clase.
o
Discurso indirecto: Dijo que había
terminado la clase.
·
Con el presente del subjuntivo se usa
el imperfecto del subjuntivo
Por ejemplo:
o
Discurso directo: Dice que venga a
las ocho.
o
Discurso indirecto: Dijo que viniera
a las ocho.
·
Con el presente + presente del
subjuntivo se usa el imperfecto + imperfecto del subjuntivo
Por ejemplo:
o
Discurso directo: Dice que es
necesario que vayas al médico.
o
Discurso indirecto: Dijo que era
necesario que fueras al médico.
·
Con el
imperfecto + imperfecto del
subjuntivo se usa imperfecto + pluscuamperfecto del subjuntivo.
Por ejemplo:
o
Discurso directo: Dice que deseaba
que compraras unos zapatos nuevos.
o
Discurso indirecto: Dijo que deseaba
que hubieras comprado unos zapatos nuevos.