Click to start or stop audio
Speaker 1: Hola, Ricardo. ¿Qué tal?
Hi Ricardo. How are you?
Speaker 2: Hola Kelly, Qué tal el clima. No puedo creer que haya nevado tanto. Aunque la nieve es muy bonita, me gusta más el tiempo cuando hace calor.
Hi Kelly, how's the weather? I can't believe it has snowed so much. Although the snow is very beautiful, I like the weather better when it's hot.
Speaker 1: ¿De veras? Pues, estás fuera de tu ambiente. ¿Cómo es el clima de donde eres tú?
Really? Well, you are out of your environment. What is the weather like where you are from?
Speaker 2: En la Península de Yucatán hace calor todo el año. No hay mucha diferencia en las estaciones como aquí en el centro de los Estados Unidos. Ahí tenemos una temporada de lluvias y una temporada de sequía. El clima generalmente es arriba de los 70 grados Farenheit.
In the Yucatan Peninsula it is hot all year. There is not much difference in the seasons like here in the center of the United States. There we have a rainy season and a dry season. The weather is generally above 70 degrees Fahrenheit.
Speaker 1: Ay, yo no puedo imaginarme la vida sin el cambio de estaciones. Debe ser aburrido, ¿no?
Oh, I can't imagine life without changing seasons. It must be boring, right?
Speaker 2: Pues para mí no es aburrido para nada.
Well, it's not boring for me at all.
Click to start or stop audio
Speaker 1: Buenas tardes, Ricardo. Mira esta foto que encontré ayer. Hay tres niños sentados en un caballo. Yo soy la de en medio, la gordita sin los dientes de enfrente. Este es mi primo Christopher y la niña de atrás es mi hermanita.
Good afternoon Ricardo. Look at this picture I found yesterday. There are three children sitting on a horse. I am the one in the middle, the chubby one without the front teeth. This is my cousin Christopher and the girl behind is my little sister.
Speaker 2: ¡Guau! ¡Qué guapa eras!
Wow! How beautiful you were!
Speaker 1: ¡Cállate! ¡Tenía siete años! Luego quiero ver una de tus fotos de cuándo tú tenías siete años.
Be quiet! I was seven years old! Next I want to see one of your photos of when you were seven years old.
Click to start or stop audio
Sofía: Buenas tardes.
Good afternoon.
Roberta: Buenas tardes.
Good afternoon.
Sofía: ¿Cómo se llama usted?
What is your name?
Roberta: Yo me llamo Roberta Oreshon de López.
My name is Roberta Oreshon de López.
Sofía: ¿Cuántos años tiene?
How old are you?
Roberta: Tengo setenta y ocho.
I am 78.
Sofía: Y ¿en qué trabaja usted?
What work do you do?
Roberta: Trabajó en doméstico, así de casa.
i work in the home.
Sofía: Y ¿es casada?
Are you married?
Roberta: Soy casada.
I am married.
Sofía: Y ¿Cuántos hijos?
How many children?
Roberta: Cinco hijos, tengo tres varones y dos mujeres.
Five children, I have three boys and two girls.
Sofía: Muy bien. Y ¿Cuántos hijos viven aqui en su casa?
Very well. How many children live here in your home?
Roberta: Ahorita ellos viven dos, nada mas. Porque tengo tres afuera, ya viven en sus casas.
Now only two live here. Because I have three outside, they live in their own homes.
Click to start or stop audio
Speaker 1: ¿Puedes describir un poco de su vida, en qué trabaja, tu familia?
Can you describe a little of your life, what type of work does your family do?
Speaker 2: Soy maestra de inglés, trabajo en la escuela, doy clases a niños desde los cuatro años hasta los trece.
I am an English teacher, I work in the school, I teach children from the age of four to thirteen.
